Новые возможности сервиса автоматической транскрипции

  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '3005' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(3005, 'item', 217, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4814' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4814, 'item', 356, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4244' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4244, 'item', 246, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4245' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4245, 'item', 247, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4246' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4246, 'item', 248, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4247' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4247, 'item', 249, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '5245' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(5245, 'item', 419, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4856' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4856, 'item', 361, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4855' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4855, 'item', 360, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • user warning: Duplicate entry '4857' for key 1 query: INSERT INTO news_i18n_strings (lid, type, oid, property) VALUES(4857, 'item', 362, 'title') in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 247.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
  • : Function split() is deprecated in /home/asiadata/public_html/news/sites/all/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 471.
13 Январь, 2009 - 18:37

Сервис транскрипции с русского на китайский и с китайского пиньинь на русский стал на нашем сайте очень популярным за последний год. Недавно он обзавелся новым доменом и теперь доступен по адресу http://transcriptor.ru.

К сервису добавлены новые возможности:

 

  1. Анализ строки запроса на соответствие символов исходному алфавиту. Теперь, если анализатор отмечает строку серым цветом – это сигнал для вас, что вы ввели не те символы, которые поддерживает выбранное направление транскрипции. Таким же образом отмечаются цифры, пробелы и знаки препинания.
  2. Анализ строки результата на соответствие таблице замен. Это особенно актуально для направлений транскрипции из пиньинь и романизации кантонского, которые заменяют целыми слогами. Красным цветом помечаются не прошедшие анализатор комбинации символов. Это означает, что изначально была использована некорректная, либо смешанная романизация китайского языка.
  3. Добавлены дополнительные направления транскрипции: русский – английский по двум общепринятым стандартам (ISO и ГОСТ), китайский – английский по системе пиньинь без тонов (около 9000 иероглифов), романизация и кирилизация японской хираганы и катаканы по системам Хэпбёрна и Поливанова.

В ближайшее время ожидается добавление еще нескольких направлений транскрипции связанных с восточными языками, многострочное поле ввода запроса с табличным отображением результатов, а также появление платной подписки на сервис, если пользователю требуется обрабатывать большие объёмы текста.

 

»